A neuveď nás do v pokušení, ale zbav nás od všeho zlého.
I ne uvedi nas u iskušenje no izbavi nas od zla.
Neuveď nás v pokušení a zbav nás ode všeho zlého.
I ne uvedi nas u napast nego izbavi nas od zla.
Neuveď nás v pokušení, osvoboď nás od všeho zlého.
i ne uvedi nas u iskušenje, no izbavi nas od zloga.
Neveď nás k pokušením ale zabraň nám přiblížiti se ke zlu.
Ne uvedi nas u napast nego izbavi nas od zla.
"A neuveď nás do pokušení, ale zbav nás od všeho zlého. Amen."
I ne uvedi nas u iskušenje nego nas izbavi od zla za tvoje je kraljevstvo i moć i slava zauvek.
I neuveď nás v pokušení ale zbav nás od zlého Neboť tvé je království i moc i sláva...
l ne uvedi nas u napast, nego izbavi nas od zla!
A neuvedˇ nás v pokušení, ale zbav nás od zlého!
I ne uvedi nas u napast, no izbavi nas od zla.
a neuveď nás v pokušení, ale chraň nás od zlého.
I ne uvedi nas u napast, nego izbavi nas od zla.
Neuveď nás v pokušení, ale zbav nás od zlého.
Kruh naš nasušni daj nam danas i oprosti nam dugove naše kao što i mi opraštamo dužnicima našim i ne uvedi nas u iskušenje.
Chléb náš vezdejší dej nám dnes a odpust nám naše viny tak jako i my odpouštíme našim viníkům a neuveď nás v pokušení.
Ne uvedi nas u iskušenje.....nego nas izbavi od zla.
Nepřiveď do pokušení a zbav nás všeho Zlého.
"I ne uvedi nas u napast, nego izbavi nas od zla."
A neuveď nás v pokušení, zbav nás všeho zlého...
I ne uvedi nas u napast, nego izbavi nas...od zla.
A neuveď nás v pokušení a zbav nás od... všeho zlého.
Hleb naš nasušni daj nam danas i oprosti nam dugove naše, kao što i mi opraštamo dužnicima svojim, i ne uvedi nas u iskušenje."
Chléb náš vezdejší dej nám dnes a odpusť nám naše viny, jako i my odpouštíme našim viníkům. A neuveď nás v pokušení...
Ne uvedi nas u iskušenje, nego nas izbavi od zla.
A neuveď nás v pokušení, ale zbav nás od zlého. Amen.
Ne uvedi nas u iskušenje, već izbavi od zla.
Neuvěď nás v pokušení a ochraň nás od všeho zlého...
Oprosti nam dugove naše kao što mi opraštamo onima dužnicima našim, i ne uvedi nas u iskušenje, veæ nas izbavi od zla.
Odpust nám naše hříchy jako my odpouštíme těm kdo zhřešili proti nám a neuveď nás do pokušení ale ochraň nás od zlého.
ko što i mi opraštamo dužnicima svojim, i ne uvedi nas u iskušenje, no izbavi nas od zlog, jer je carstvo tvoje, i sila i slava.
Chléb náš vezdejší dej nám dnes a odpusť nám naše viny, jako i my odpouštíme našim viníkům, a neuveď nás v pokušení, ale zbav nás zlého, neboť Tvé je království, moc i sláva až na věky věků.
I ne uvedi nas u iskušenje No izbavi nas...
A neuveď nás v pokušení, ale zbav nás..
Hleb naš nasušni daj nam danas, i oprosti nam dugove naše, kao što i mi opraštamo dužnicima svojim, i ne uvedi nas u iskušenje, no izbavi nas od zloga.
Chléb náš vezdejší dej nám dnes, a odpusť nám naše viny, jako i my odpouštíme svým viníkům, a neuveď nás v pokušení, ale zbav nás zlého.
Oprosti nam prekršaje naše i ne uvedi nas u Grand šou.
A odpusť nám naše přestupky, a neuveď nás v pokušení.
I ne uvedi nas u napast, nego izbavi nas iz zla.
Et ne nos inducas in tentationem. Sed libera nos a malo.
'I ne uvedi nas u iskušenja, ' 'No izbavi nas od zla.'
"A neuveď nás v pokušení, ale chraň nás od zlého".
Ne uvedi nas u iskušenje, Nego nas izbavi od zla. Izbavi nas od zla.
A neuveď nás v pokušení, a zbav nás všeho zlého, zbav nás všeho zlého.
I ne uvedi nas u napast, nego nas oslobodi od zla.
A neuveď nás v pokušení a zbav nás všeho zlého.
I ne uvedi nas u iskušenje, no izbavi nas od zloga.
A neuveď nás v pokušení, ale zbav od zlého.
I ne uvedi nas u napast, nego izbavi nas od zla!.
A neuveď nás v pokušení, ale chraň nás od všeho zlého.
Hleb naš nasušni daj nam danas, i oprosti nam dugove naše, kako i što mi opraštamo dužnicima svojim, i ne uvedi nas u iskušenje, no izbavi nas od zlog!
Chléb náš vezdejší dej nám dnes a odpusť nám naše viny, jako i my odpouštíme našim viníkům, a neuveď nás v pokušení, ale zbav nás všeho Zlého.
I ne uvedi nas u iskušenje no izbavi nas od zloga.
A neuveď nás do pokušení, a zbav nás všeho zlého.
I ne uvedi nas u iskušenje nego nas izbavi od zla.
A neuvěď nás v pokušení a odvrať nás od všeho zlého.
0.39701199531555s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A neuveď nás v pokušení, ale zbav nás od zlého. 